18 años debajo de un puente, y ahora estoy aquí

"18 years under a bridge, now I'm here"

Robert Morales, Ganador premio Dorothy Richardson

 Robert se desempeña como coordinador y supervisor de especialistas en PARES, un programa piloto que atiende a personas que viven en la calle en San Juan, Puerto Rico. Como una persona que experimentó la falta de vivienda durante 18 años y luchó contra el abuso de sustancias durante 30 años, Robert comprende las dificultades que enfrentan sus clientes. Ahora, rehabilitado, ha obtenido una bachillerato en trabajo social.

 

Robert serves as the coordinator and supervisor for specialists at PARES, a pilot program that serves people experiencing homelessness in San Juan, Puerto Rico. As a person who experienced homelessness for 18 years and fought substance abuse for 30 years, Robert understands the struggles that his clients face. Now, rehabilitated, he has earned a bachelor's degree in social work. 

Gallery

1/1

Alliance with Municipalities                    

Hemos logrado crear alianzas con los municipios que componen nuestra area de servicio del programa de Asesoría de Vivienda bajo CDBG-DR. Somos fieles creyentes de que unidos somos mas fuertes.

We have managed to create alliances with the municipalities that make up our service area of ​​the Housing Counseling Program under CDBG-DR. We are faithful believers that together we are stronger. 

alianza con Municipios

Asesoría libre de costo

En el mes de Septiembre, Puerto Rico NHS comenzó a ofrecer los servicios de asesoría de Vivienda y Finanzas para todos los participantes que estén en proceso de recuperación después del Huracán María. A través del programa CDBG-DR, administrados por el Departamento de la Vivienda de PR, muchas personas pueden recibir asistencia libre de costo 

In September, Puerto Rico NHS began offering Housing and Financial counseling services to all participants who are in the process of recovery after Hurricane Maria. Through the CDBG-DR program, administered by the PR Department of Housing, many people can receive free assistance.

Superacción sin limites

La Historia de Doña Ana

 

unlimited Overreaching

 Doña Ana's Story

Doña Ana Andujar,  líder comunitaria en Las Monjas, nos cuenta como perdió su casa en el 2011 y como a través de una oportunidad de Puerto Rico NHS, logró reconstruir su casa y disfrutarla. 

Doña Ana Andujar, community leader in Las Monjas, tells us how she lost her house in 2011 and how, through an opportunity of Puerto Rico NHS, she managed to rebuild her house and enjoy it.  

Visita del Sub Secretario de HUD 

Visit from HUD Deputy Secretary

 

Tuvimos el placer de recibir la visita del subsecretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de los Estados Unidos, Brian D. Montgomery.

Conectando con las organizaciones sin fines de lucro de Puerto Rico. También con él está el Director de HUD de Puerto Rico, Efrain Maldonado, Directora Ejecutiva de One Stop, Carmen Cosme, Directora Ejecutiva de Ponce NHS, Elizabeth Colon y la Directora y el personal de Puerto Rico NHS.

We had the pleasure of receiving de visit from the Deputy Secretary for the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) Brian D. Montgomery.

Connecting with the non-profits of Puerto Rico.

Also with him is HUD Director from Puerto Rico, Efrain Maldonado, Executive Director from One Stop, Carmen Cosme, Executive Director from Ponce NHS, Elizabeth Colon and Puerto Rico NHS staff.

Earth Day

2019

Este año, celebrando el día del Planeta, hemos decidido participar en el #basurachallenge recogiendo escombros y basura en colaboración con TRG Architects.

This year, as part of Earth Day, we have decided to participate in the #basurachallenge (#trashchallenge) picking up debris and garbage in collaboration with TRG Architects.

Los Reyes de la Placita

The Kings are back at La Placita

Comenzamos el año celebrando la tradición de los tres reyes magos con la actividad "Reyes de la Placita" la misma fue posible gracias al ezfuerzo de Jacaruso Enterprises, Los Comerciantes de la Placita (merchants of the Farmers market), y nuestro equipo (PRNHS) y voluntarios. Hubo presentaciones artísticas, regalos para los niños y talleres educativos, En fin, una actividad para la familia que desde hace mas de 8 años no se celebraba de esa forma, por tanto, Los Reyes han regresado y para quedarse.

We started the year celebrating the epiphany of the three Kings with the activity "Reyes de la Placita". It was possible thanks to the effort of Jacaruso Enterprises, Comerciantes de la Placita, and our team (PRNHS) and volunteers. There were artistic presentations, gifts for children and educational workshops. In short, an activity for the family that for more than 8 years was not celebrated with such excitement in la Placita, therefore, The Kings are back and to stay.

feliz Navidad

happy holidays.

En esta época navideña, reflexionamos y celebramos lo que ha sido un año lleno de retos y logros. La iniciativa "Levántate y Resplandece" ha logrado impactar a mas de 500 personas, y continuaremos rehabilitando y trabajando duro para la recuperación del país en el 2019. Han sido muchas las historias que confirman que nuestra isla, a pesar de haber sufrido y tener una crisis, tiene las fuerzas para levantarse y resplandecer como nunca antes.

¡Somos Bendecidos!

                    -Blanca Vélez Beauchamp 

                    Directora Ejecutiva PR NHS

Muralista: Malcom Ferrer Asistente: Isabel Corti

Las Monjas, San Juan. Como parte de nuestro compromiso con nuestro ambiente y las iniciativas ecológicas en las comunidades, a través de un donativo, pudimos cubrir parte de los materiales para el huerto casero y pinturas para el mural.. Yamilet Pellicier del proyecto G8 y Ana Andujar (líder Comunitario) estan a cargo del huerto y de las actividades que incluyen talleres para niños sobre manejo de huertos caseros.

Las Monjas, San Juan. As part of our commitment to our environment and the ecological initiatives in the communities, through a donation, we were able to cover part of the materials for the home garden and paintings for the community mural. Yamilet Pellicier of the G8 project and Ana Andujar (Community leader ) are in charge of the garden and activities that include workshops for children on home garden management.

Apoyo a Huerto Casero Comunitario

Community Garden Support 

Colaboración con NW New Horizons

Collaborating  with  NW New Horizons

Este verano recibimos una visita especial de NeighborWorks New Horizons. Seila Mosquero (Directora Ejecutiva) junto con tres miembros de su personal, vinieron con donaciones de su organización en Hartford, CT y lo más importante, con un plan de trabajo para involucrarse directamente en la iniciativa "Levántate y Resplandece". Se enfocaron en arreglar el sistema de plomería en la casa Efraín Vaillant, en la comunidad Altos del Cabro. Efraín, la comunidad y nosotros, estamos muy agradecidos con el apoyo.

 

This summer we received a special visit from NeighborWorks New Horizons. Seila Mosquero (Executive Director) along with three members of her staff, came with donations from their organization in Hartford, CT and most importantly, with a work plan to get involved directly in out "Levántate y Resplandece" initiative. They focused on fixing the plumering system in Efraín Vaillant house, in the communitty Altos del Cabro .Efraín, the community and us, are very grateful with the support.

Visita de NeighborWorks America

Visit From NeighborWorks America

Recientemente, tuvimos una visita del personal de NeighborWorks America. Como parte de su agenda para dar seguimiento a todas las organizaciones que apoyan en Puerto Rico, se tomaron el tiempo para sentarse con nosotros y escuchar nuestras luchas después del huracán María y los planes futuros. También tuvimos la oportunidad de llevarlos al campo para que pudieran ver nuestro trabajo en persona.

 

Recently, we had a visit from the NeighborWorks staff. As part of their agenda to follow up on all the organizations they support in Puerto Rico, they took the time to sit down with us and listen to our struggles after hurricane Maria and the future plans. We also had the chance to take them to the field so they could see our work in person.

Pudimos llevar al equipo de NeighborWorks America a la comunidad Las Monjas y luego a Altos del Cabro. En las Monjas pudieron visitar a la líder comunitario, Doña Ana, quien les mostró los frutos del huerto de la comunidad y los invitó a su casa, la cual fue construida por nosotros (PR NHS) para compartir sus famosos "Limbers". En Altos del Cabro (Santurce) pudieron ver los techos que hemos construido como parte de la iniciativa "Levántate y Resplandece". Agradecemos la buena energía y el apoyo constante que nos ha dado la familia de NeighborWorks siempre y ahora con mas fuerza que nunca. 

We were able to take the NeighborWorks America team to the Las Monjas community and then to Altos del Cabro. In Las Monjas, they were able to visit the community leader, Doña Ana, who showed them the vegetation of the community garden and invited them to her house, one we built when she was 70 years of age (first Time Humebuyer) to share her famous "Limbers" (iced fruit juice). At Altos del Cabro (Santurce) they were able to see the roofs that we built as part of the ''Levántate y Resplandece" (Rise and Shine) initiative, we appreciate the good energy and constant support that the NeighborWorks family has given us always, and now, with more force than ever.

 

Puerto Rico: Struggling, but Strong

Article by: Keith Getter

I recently visited Puerto Rico along with NeighborWorks America Regional Vice President Joan Straussman to assess the damage that still exists months after Hurricane Maria . Here is my report

©2019 BY PUERTO RICO NHS, CORP. 

20190105_122513